ເມື່ອຂຽນທັບສັບ

- ເມື່ອຈະຂຽນທັບສັບ ທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາເຮົາ ເຮົາຕ້ອງຂຽນໃຫ້ມັນຖືກຕາມອັກສອນຂອງເຂົາສະກົດໄວ້ ແຕ່ເວລາອ່ານໃຫ້ອ່ານຕາພາສາເຂົາ ຈຶ່ງຊິຖືກຕ້ອງຕາມການຂຽນທັບສັບ ທັງນີ້ເພີ່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ ພາສາເຂົາວິບັດ ເມື່ອກາຍມາເປັນພາສາເຮົາແລ້ວ ກໍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພາສາເຮົາວິບັດດ້ວຍ ອີກອັນໜຶ່ງ ໃນອັກຂະຣະວີທີເຮົາກໍບໍ່ວິບັດນຳ ຈຶ່ງແນະນໍາໃຫ້ຂຽນດັ່ງນີ້ ຫາກຈະຂຽນໃຫ້ຖືກ ແຕ່ຫາກຂຽນໄປຕາມ ຄວາມເຂົ້າໃຈກໍຂຽນໄປຕາມທີ່ເຮົາເຄີຍເຫັນກໍ​ອ່ານຮູ້ເລື່ອງ ແຕ່ຝຣັ່ງອັງກິດງົງ ເມື່ອເຂົາໄດ້ອ່ານແຕ່ ສຽງ ເຊັ່ນ financial ບາດຄົນລາວຂຽນປັດຈຸບັນວ່າ "ໄຟເນັ້ນໂຊ", ເຄີຍເຫັນເຂົາຂຽນບໍຣິສັດການເງິນ ຂອງເຂົາວ່າ "ບໍຣິສັດໄຟເນັ້ນ" ເມື່ອຄົນລາວອ່ານແລ້ວ ອັງກິດເອງຟັງກໍງົງ ວ່າມັນເປັນຈັ່ງໃດ ? ສະນັ້ນ ຈຶ່ງແນະນໍາໃຫ້ຂຽນທັບສັບຈັ່ງຊີ້ (ອັນນີ້ແມ່ນແນະນໍາໃຫ້ຮູ້ ສ່ວນທາງການຈະເຫັນພ້ອມບໍອັນ ນັ້ນໃຫ້ວ່າກັນຕ່າງຫາກ ພຽງແຕ່ບອກວິທີ່ຂຽນທັບສັບໃຫ້ຖືກສັບ ເທົ່ານັ້ນເອງ)

ພາສາອັງກິດ	ຂຽນທັບສັບ	ຄຳອ່ານ
Time	ທາມ	ທາມ ຫຼື ທາຍມ໌
Annual	ອັນນວລ	ອັນນູອັນ-ອັນນວນ
Tradition	ທຣາດີເຊີນ(ຊັນ)	ທຣາດີຊັນ
words	ເວີຣ໌ດສ	ເວີດ-ສ
Term	ເທີຣ໌ມ	ເທີມ
financial	ໄຟແນນຊີລ	ໄຟແນຣຊີໂອລ(ໂຊລ)
popula	ພໍພິວລາ	ພໍພິວລາ(ປໍປຸ​ູລາ)
Street	ສຕຣີຕ	ສະຕຣີດ
trying	ທຣາຢິງ	ທຣາຍຍິງ
Tech	ເທັກຊ໌	ເທັກ-ຊ
record	ຣີຄອຣ໌ດ	ຣີຄອດ
professo	ໂປຣແຟສໂສ	ໂປຣແຟດໂຊ
always	ອອລເວສ໌	ອໍເວ-ສ ຫຼືຶອອນເວ-ສ
producer	ໂພຣດັກຊຣ໌	ໂພຣດັກ-ຊ